Foreign secretary fears domestic drain on development funding will hinder efforts to project UK on global stage